― 余白からうまれたもの
また観たい、と思った。
Quietly, Something Returned
劇団四季の『アナと雪の女王』を観に行った。
学生のころは、
演劇やミュージカルを観るのが好きだった。
特にフランスに留学していたころは、
気になる公演があると、迷わず足を運んでいた。
でも、就職してからは、
そういう時間がいつのまにか減っていた。
行けない理由はいつもいくつもあって、
気づけば、ずっと遠ざかっていた。
I went to see Frozen,
a musical by the Shiki Theatre Company.
Back in college,
I used to watch plays and musicals more often.
When I studied in France,
I went whenever something caught my interest.
No hesitation, just curiosity.
After starting work,
those moments slowly disappeared.
There was always a reason not to go,
and time kept passing.
今回、久しぶりに観に行って、ただ楽しかった。
笑ったり、引き込まれたり、
「観る」ことそのものを、
すっかり忘れていたことに気づいた。
舞台を観ながら、
なんでも知りたくて、やってみたくて、
好奇心だけで動いていた頃のことをふと思い出した。
なつかしいというよりも、
まだ自分の中に残っていたことが、
ちょっと意外で、うれしかった。
「また観たい」と思った。
それだけで、じゅうぶんだった。
This time,
I finally went again.
And I just—enjoyed it.
I laughed.
I got drawn in.
I’d forgotten what it felt like
just to sit and watch something unfold.
As I sat there,
I remembered how I used to want to know everything,
to try things,
to see for myself.
Not in a nostalgic way.
More like—
a quiet surprise
that part of me was still there.
I left the theater thinking,
“I’d like to see another.”
And somehow,
that felt like enough.